æ‚ éŠå ç å ç ç§‘æŠ€å §å­ æ ¡åœ’